أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
valer - ترجمة إلى إنجليزي
WIKIMEDIA DISAMBIGUATION PAGE
Valer; Vaaler (disambiguation); Vaaler; Våler (disambiguation); Valer (disambiguation); Våler, Norway; Våler municipality
valer
n. value, worth
valer
= be worth, cost, do.
Nota: Verbo irregular: pasado did, participio done.
Ex: As an inveterate user of the British Museum Library he was able to confirm that "a library is not worth anything without a catalogue".
Ex: The Mansell pre-1956 imprint catalog, in 604 volumes, is being edited at the rate of 20,000 entries a week, and is costing $1 million per year to edit.
Ex: It needs a name, and, to coin one at random, "memex" will do.
----
* enterarse (de) lo que vale un peine = get + the rough edge of + Posesivo + tongue.
* hacer valer = vindicate.
* hacer valer sus derechos = assert + Posesivo + rights.
* hacer valer una idea = enforce + idea.
* más vale malo conocido que bueno por conocer = better the devil you know (than the devil you don"t).
* más vale pájaro en mano que ciento volando = a bird in the hand is worth two in the bush.
* más vale prevenir que curar = a stitch in time saves nine, better (to be) safe than sorry.
* más vale que + Subjuntivo = might + as well + Verbo.
* más vale tarde que nunca = better late than never.
* no valer gran cosa = be no great shakes.
* no valer la pena = be no good.
* que vale la pena = worthwhile.
* todo vale = no holds barred.
* una imagen vale más que mil palabras = a picture is worth more than ten thousand words.
* una imagen vale mil palabras = every picture tells a story.
* vale la mitad = half the price.
* vale más vale prevenir que curar = a stitch in time saves nine.
* valer el oro y el moro = cost + the earth, cost + an arm and a leg, cost + a pretty penny.
* valer la pena = be not for nothing, be worth it, be worthwhile, be worth + the effort, be worth + Posesivo + time.
* valer la pena + Infinitivo = be worth + Gerundio, be worth + Gerundio.
* valer la pena leer Algo = repay + reading.
* valerle la pena a Uno = be worth + Posesivo + while.
* valer un montón = cost + a bundle.
* valer un ojo de la cara = cost + the earth, cost + an arm and a leg, cost + a pretty penny.
* valer un riñón = cost + an arm and a leg, cost + the earth.
Nota: Verbo irregular: pasado did, participio done.
Ex: As an inveterate user of the British Museum Library he was able to confirm that "a library is not worth anything without a catalogue".
Ex: The Mansell pre-1956 imprint catalog, in 604 volumes, is being edited at the rate of 20,000 entries a week, and is costing $1 million per year to edit.
Ex: It needs a name, and, to coin one at random, "memex" will do.
----
* enterarse (de) lo que vale un peine = get + the rough edge of + Posesivo + tongue.
* hacer valer = vindicate.
* hacer valer sus derechos = assert + Posesivo + rights.
* hacer valer una idea = enforce + idea.
* más vale malo conocido que bueno por conocer = better the devil you know (than the devil you don"t).
* más vale pájaro en mano que ciento volando = a bird in the hand is worth two in the bush.
* más vale prevenir que curar = a stitch in time saves nine, better (to be) safe than sorry.
* más vale que + Subjuntivo = might + as well + Verbo.
* más vale tarde que nunca = better late than never.
* no valer gran cosa = be no great shakes.
* no valer la pena = be no good.
* que vale la pena = worthwhile.
* todo vale = no holds barred.
* una imagen vale más que mil palabras = a picture is worth more than ten thousand words.
* una imagen vale mil palabras = every picture tells a story.
* vale la mitad = half the price.
* vale más vale prevenir que curar = a stitch in time saves nine.
* valer el oro y el moro = cost + the earth, cost + an arm and a leg, cost + a pretty penny.
* valer la pena = be not for nothing, be worth it, be worthwhile, be worth + the effort, be worth + Posesivo + time.
* valer la pena + Infinitivo = be worth + Gerundio, be worth + Gerundio.
* valer la pena leer Algo = repay + reading.
* valerle la pena a Uno = be worth + Posesivo + while.
* valer un montón = cost + a bundle.
* valer un ojo de la cara = cost + the earth, cost + an arm and a leg, cost + a pretty penny.
* valer un riñón = cost + an arm and a leg, cost + the earth.
valer
to cost
to be worth
to earn
to deserve
to be equivalent or equal to
to help
to be of use
to fit
to be valid
to count
to hold
to protect
to defend
to help
to produce
to give
to yield
to bring
to cause to get
to have power or influence
to avail
worth
merit
value
to be worth
to earn
to deserve
to be equivalent or equal to
to help
to be of use
to fit
to be valid
to count
to hold
to protect
to defend
to help
to produce
to give
to yield
to bring
to cause to get
to have power or influence
to avail
worth
merit
value
تعريف
valer
verbo trans.
1) Amparar, proteger, patrocinar.
2) Redituar, fructificar. Se utiliza también en sentido figurado.
3) Montar o importar, hablando de los números o cuentas.
4) Tener las cosas un precio determinado para la compra o la venta.
5) Equivaler, tener un valor o aprecio comparable al de otra cosa determinada.
verbo intrans.
1) Ser de tal naturaleza, o tener alguna calidad, que merezca aprecio y estimación.
2) poco usado Tener una persona poder, autoridad o fuerza.
3) Correr o pasar, tratándose de monedas.
4) Ser una cosa de importancia o utilidad para la consecución o el logro de otra.
5) Prevalecer una cosa en oposición de otra. Se utiliza mucho con el verbo hacer.
6) Ser o servir de defensa o amparo una cosa.
7) Tener el valor que se requiere para la firmeza de algún efecto.
8) Con la preposición por, incluir en sí equivalentemente las calidades de otra cosa. Esta razón VALE POR muchas.
9) fig. Tener cabida, aceptación o autoridad con uno.
verbo prnl.
1) Usar de una cosa o servirse útilmente de ella.
2) Recurrir al favor de otro para un intento. Se utiliza con la prep. de.
3) Solucionar uno para sí mismo los problemas que se oponen a lo que pretende.
Ver: más valiera
Ver: poder valerse
Ver: vale
Ver: valerlo
Ver: valga lo que valiere
sust. masc.
Valor, valía.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Los futbolistas buenos tienen derecho a valer tanto.
2. Wilson hacía valer su puntería, Savoy se mandaba con frecuencia.
3. Cualquier cosa, orientada positivamente en la pista, puede valer.
4. Siete días de marzo que bien pueden valer una temporada.
5. De pronto, una vez más, todo vuelve a valer la pena.